Al-khoroug lel-nahar – Coming Forth by Day

Lundi, 09.12.2013, 19:30 h

Filmhauskino Köln, Maybachstr. 111, 50670 Köln,

U-Bahn Hansaring

"Al-khoroug lel-nahar – Coming Forth by Day"

R: Hala Lotfy; Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate 2012; OF m. engl. UT; BluRay; 96 Minuten.

 

 

Nouveaux films d’Afrique du Nord et du Sud

Tous les deux ans Filminitiativ présente le Festival du Film Africain «Au-delà de l’Europe». Dans les intervalles sont organisées des séries spéciales consacrées à des régions ou thèmes. Cette année, du 12 au 22 septembre, nous vous proposons des films en provenance de deux régions d’Afrique qui se distinguent par des activités cinématographiques particulièrement dynamiques. En premier lieu il s’agit de l’Afrique du Nord, où à la suite des rébellions à partir de 2010 les cinéastes ont découvert de nouveaux espaces libres. L’autre région est l’Afrique du Sud, où vingt ans après la fin de l’apartheid de nouveaux contenus et formes cinématographiques ont émergé. Depuis le début Filminitiativ a attentivement suivi les bouleversements socio-politiques en Afrique du Nord, en présentant plusieurs séries de films. Ainsi du 12 au 15 septembre 2013 nous vous offrons des oeuvres qui ont été montrées au premier edition du festival « post-Révolution Tunesienne », en novembre 2012. Par ailleurs nous projeterons d’autres découvertes provenant des pays de la région, avec des invité(e)s de Tunisie, Egypte, Algérie et Maroc.

Pour l’ouverture nous avons invité un musicien tunisien, et une exposition d’oeuvres « Street Art » d’Egypte ainsi que des plats typiques d’Afrique du Nord feront de l’événement une fête de tous les sens. La section Afrique du Nord se terminera par le film franco-algérien RENGAINE (jeudi, 19.9.), traitant des préjugés réciproques dans les pays au nord et au sud du Sahara. La section Afrique du Sud présentera du 20 au 22 septembre 2013 des oeuvres de cinéastes sud-africains, avec des invité(e)s venant de Johannesburg, Amsterdam et Berlin. Le programme de cette section sera accompagné par une exposition d’affiches historiques du mouvement international anti-apartheid. Toutes les projections auront lieu dans la alle de cinéma du Musée Ludwig (Filmforum).

Programme Nouveaux films d’Afrique du Nord et d'Afrique du Sud

terminübersicht / schedule / programme

Gäste / Guests / Invités 2013

  85 Kb
  5.9 Mb
  35 Kb
  144 Kb
  567 Kb
  108 Kb
  42 Kb
  53 Kb
  315 Kb
  53 Kb
  0.9 Mb
  129 Kb

Punk in Africa

"Punk in Africa"

Freitag 5.7. 

22.00 Uhr, Filmpalette Köln

Regie: Keith Jones/Deon Maas; Südafrika 2011; 
OF m. dt. UT; Digital; 80 min.

Trois accords, trois pays, une révolution.. Le film montre que le mouvement punk en Afrique du Sud, au Mozambique et au Zimbabwe était l`expression d`une résistance sociale et politique, dans laquelle la couleur de peau ne jouait aucun rôle. Le punk représentait une impulsion politique radicale, dans un contexte d'oppression politique, de détresse économique et de quasi-guerre civile. Le film remonte aux années 1970 et à la scène rock underground à Johannesburg. Il montre que les premiers groupes multiraciaux ont été créés dans le sillage des soulèvements de Soweto et qu'ils ont protesté contre l'apartheid avec leur musique hardcore. D'autres groupes post-punk ont suivi dans les années 1980 puis, après la démocratisation dans les années 1990, des groupes de ska qui s'inspiraient de musique africaine. De nombreux groupes reprennent aujourd´hui le flambeau en dénonçant les problèmes politiques au Zimbabwe et en donnant une voix aux minorités (comme celles des Afrikaners) en Afrique du Sud. Comme le dit l'un des protagonistes du film : « le rôle d'un groupe punk, c'est de critiquer le gouvernement, peu importe de qui il est composé ».

Africa Film Specials du cinéma pour accompagner le festival de théâtre

"Dani Kouyaté"
"Sotigui Koyaté"

La deuxième édition du festival de théâtre africologne a lieu du 12 au 22 juin. A cette occasion, FilmInitiativ propose une programmation cinématographique parallèle, avec des invités venus d’Afrique de l’Ouest, de Berlin et de Munich. En prélude au festival, le réalisateur sénégalais Moussa Touré est invité le juin au Cinenova d’Ehrenfeld pour présenter son dernier film, La Pirogue, qui déjà remporté des prix dans plusieurs festivals. Le 16 juin, le film documentaire Sur les traces de Thomas Sankara apporte des informations historiques complémentaires à la pièce de théâtre consacrée au président révolutionnaire du Burkina Faso assassiné en 1987.

Le festival africologne accueille aussi lieu la première en Allemagne de la pièce de théâtre Ombres d’espoir de Wilfried N’Sondé (Congo/Berlin). Elle a été mise en scène par Dani Kouyaté, l’un des plus importants réalisateurs de l’Afrique de l’Ouest. A l’occasion de sa visite à Cologne, FilmInitiativ projette du 20 au 22 juin ses films Keïta ! l’héritage du griot (1995), Ouaga Saga (2004) et Sia, le rêve du python (2001). Avec le film Little Senegal (2001), FilmInitiativ rend hommage au père de Dani, Sotigui Kouyaté, l’un des plus célèbres acteurs d’Afrique.

FilmInitiativ et les organisateurs du festival africologne invitent aussi à une discussion intitulée Changement de perspective (le 22 juin) pour initier un dialogue germano-africain. Les invités internationaux évoqueront la contribution du cinéma et du théâtre africains pour surmonter les préjugés européens sur l’Afrique et les représentants des institutions culturelles locales pourront exposer leur point de vue sur le sujet. A cette occasion, Luis Marquès présentera des court-métrages sur les blancs en Afrique, réalisés avec un groupe de théâtre de rue en Côte d’Ivoire. Ces films seront également projetés à Bonn à la Deutsche Welle (24.06) et à Chorweiler dans le cadre d’une fête africaine (29.06).

La Pirogue

"Die Piroge"

La Pirogue
Regie: Moussa Touré; Senegal / Frankreich / Deutschland 2012; 
OF m. dt. UT; DCP; 87 min.

6.6. Donnerstag Thursday / Jeudi
20:00 Cinenova
Eintritt Price / Prix: 6,50 Euro / 5,50 Euro (ermäßigt)
En présence de Moussa Touré

Un village de pêcheurs dans la grande banlieue de Dakar, d’où partent de nombreuses pirogues. Au terme d’une traversée souvent meurtrière, elles vont rejoindre les îles Canaries en territoire espagnol. Baye Laye est capitaine d’une pirogue de pêche, il connaît la mer. Il ne veut pas partir, mais il n’a pas le choix. Il devra conduire 30 hommes en Espagne. Ils ne se comprennent pas tous, certains n’ont jamais vu la mer et personne ne sait ce qui l’attend. Presenté la première fois à Cannes et primé au festival de Carthage le film a aussi gagné plusieurs prix au Festival Panafricain du Film et de la Télévision de Ouagadougou (FESPACO) 2013, notamment l’Étalon de bronze de Yennenga.

"Moussa Touré"

Né à Dakar, Sénégal, Moussa Touré il a commencé sa carrière dans le cinéma en tant que technicien (électricien- assistant réalisateur) pour réaliser son premier court métrage Baram en 1987, puis son premier long métrage en 1991, Toubab Bi, primé de nombreuses fois et presenter à Cologne 1993 au festival Au déla de l’Europe III. En 1997, il réalise TGV, véritable succès populaire en Allemagne, primé frique. Depuis il a signé plusieurs documentaires remarqués. Il dirige sa propre société de production, „Les Films du crocodile“ (Dakar). Aussi bien comédien, technicien, que réalisateur, Moussa Touré a joué dans plusieurs films. Avec son longue métrage La Pirogue il etait invité a Cannes 2012 et primé avec le „Tanit d’or“ aux Journées Cinématographique de Carthage en Tunesie.

 

Atomic Africa

"Atomic Africa"

WDR-DOKWERKSTATT

Preview im Filmforum im Museum Ludwig Köln
Mittwoch | 29. Mai 2013 | 19:30 Uhr

Atomic Africa

Ein Dokumentarfilm von Marcel Kolvenbach, Deutschland, 2013, 89 Min.

Boomende Wirtschaften brauchen Energie. Daher sollen bis 2050 laut der Internationalen Atomenergie-Organisation IAEA in Afrika 40 Atomkraftwerke gebaut werden. Die dafür benötigten Uranreserven der Sahara sind hart umkämpft, stellen sie doch die wichtigste Quelle für Frankreichs Atommeiler dar. Der Filmemacher Marcel Kolvenbach zeigt eindrucksvoll, wie der Uranabbau die Lebensbedingungen vor Ort verschlechtert und die wenigen Atomkraftgegner in Afrika um ihr Leben fürchten.
Im Anschluss laden wir ein zu einem Gespräch mit Marcel Kolvenbach und den Produzenten Robert Tasso Pütz sowie Tristan Chytroschek. Auch zwei Protagonisten des Films, Golden Mosabiko, kongolesischer Menschenrechtsaktivist im Exil, und Anthony Lyamunda, Umweltschützer aus Tanzania, stehen für Fragen zur Verfügung. Moderation: Jutta Krug, WDR.

Mit freundlicher Unterstützung von a&o Filmproduktion, FilmInitiativ Köln e.V. und der kongolesischen Band Lopango Ya Banka.

Filmreihe "Flucht und Migration"

Eine Veranstaltung des Sommerblut-Festivals in Kooperation mit FilmInitiativ Köln e.V. und Filmclub 813

Kuratorin: Carla Despineux in Zusammenarbeit mit FilmInitiativ Köln e.V.

ausführliche Informationen HIER.

"Yoole"

Yoole – Le Sacrifice
Regie: Moussa Sene Absa, Dokumentarfilm, Senegal 2010, 75 Min., OmdU

Donnerstag, 16.05.2013
20:00 Uhr

Filmclub 813 / Kino in der BrückeHahnenstraße. 6 / 50667 Köln
VVK / AK 6,50 (ERM. 5 EURO) 

Als einer der bedeutendsten westafrikanischen Filmschaffenden lehrte Moussa Sene Absa an einer Hochschule in der Karibik, als dort ein Wrack mit einer gespenstigen Fracht angeschwemmt wurde: 11 Leichen von Flüchtlingen aus Westafrika. Das Boot kam aus Senegal, dem Heimatland des Regisseurs und er machte sich mit seiner Kamera auf den Weg dorthin, um heraufzufinden, was die Opfer dazu bewegt hatte, ihr Land zu verlassen. Das Ergebnis ist eine bedrückende Anklage gegen die Politik im Senegal wie in Europa, die Menschen ihrer Lebensperspektiven beraubt. Ein Film voller Poesie, aber auch voller Wut einer desillusionierten Jugend. „Sie waren 53 Engel auf einer Pilgerfahrt in den Himmel. (…) Sie waren die letzten Seelen, die sich auf hoher See opferten, und der Albatros am Himmel lächelte. Niemand wusste, wer sie waren. Dieser Film ist eine Aufforderung, ihnen und ihren Träumen Respekt zu erweisen.“ (Moussa Sene Absa)      

weitere Filme in diesem Programm:

"Barbara"
"Spanien"
"Weil ich schöner bin"

Veranstaltungsort: 

Filmclub 813 - Kino in der Brücke / Hahnenstraße. 6 / 50667 Köln / VVK / AK 6,50 (ERM. 5) EURO

Dienstag, 14.05.2013
20.00 Uhr

Barbara
Regie: Christian Petzold
Spielfilm, Deutschland 2011, 98 Min.

Mittwoch, 15.05.2013
20:00 Uhr

Spanien
Regie: Anja Salomonowitz
Spielfilm, Österreich 2012, 102 Min.

Mittwoch, 22.05.2013
20:00 Uhr

Weil ich schöner bin
Regie: Frieder Schlaich
Spielfilm, Deutschland 2012, 81 Min.

Donnerstag, 23.05.2013
20:00 Uhr

A Jihad for Love – Dschihad für die Liebe
Regie: Parvez Sharma
Dokumentarfilm, USA/D/GB 2007, 78 min., OmdU

 

Fremd

Montag, 06.05.2013
20.00 Uhr

Fremd
D / Mali / Algerien / Marokko 2011 • 93 Min. • O.m.dt.UT (französisch, bambara) • R: Miriam Faßbender
Filmpalette Köln / Lübecker Straße 15 / 50668 Köln

Fremd zeigt den von der Not diktierten Aufbruch eines jungen Maliers nach Europa. Seit zweieinhalb Jahren ist er unterwegs in eine Welt, in der er nie leben wollte. Der Film sucht die Beweggründe für diese Flucht und gewährt Einblick in die Lebensumstände und den zermürbenden Alltag von Migranten auf ihrem Weg von Schwarzafrika über Algerien und Marokko nach Europa. Er zeigt ihr Leben, das geprägt ist von Hetze und Hoffnung, Flucht und Stillstand. Vom Leben als jahrelanger Reisender und vom Überleben in der Fremde.
Fremd ist eine Geschichte über Menschen auf Reisen, auf der Suche nach einem anderen Leben. Eine Reflexion über den Verlust von Zeit und das Scheitern. Aber ist es nicht unser Scheitern?" (Miriam Faßbender)

In Anwesenheit der Regisseurin Miriam Fassbender

Eine Veranstaltung der  Kino Gesellschaft Köln und Filmpalette Köln in Kooperation mit FilmInitiativ Köln e.V. und Kein Mensch ist illegal

Highlights des Afrika Film Festivals „Jenseits von Europa XII“

Beim Afrika Film Festival 2012 baten BesucherInnen, ausgewählte Filme noch
einmal zu wiederholen. FilmInitiativ präsentiert deshalb im März und April 2013
vier Spielfilme, die bei der Abstimmung über den Publikumspreis sehr gut bewertet
wurden: ein Drama um einen rassistischen Indizienprozess in Frankreich
(Omar m’a tuer, 20.3.), die Konfrontation marokkanischer Theaterleute mit
ihren islamistischen Entführern (Les mécréants, 22.3.), das Porträt zweier minderjähriger Bürgerkriegsflüchtlinge aus Angola (Por aqui tudo bem, 17.4.)
und die tragische Geschichte eines äthiopischen Marathonläufers (Atletu, 21.4.).

Special: Am 19.3. ist in Kooperation mit agisra noch der aktuelle Dokumentarfilm
The cut in Anwesenheit der kenianischen Regisseurin Beryl Magogo zu
sehen – ein afrikanisches Plädoyer gegen Genitalverstümmelungen.

Hier finden Sie den ausführlichen Flyer.

TERMINÜBERSICHT Schedule / Programme

FilmInitiativ Köln präsentiert im Filmhaus Kino Köln, Maybachstr. 111, 50674 Köln
Preis: € 6,50 / € 5,00

SPECIAL in kooperation mit / in cooperation with /

en coopération avec: agisra e.V.

19.3. Dienstag Tuesday / Mardi 19:00

The cut
R: Beryl Magoko; Uganda 2012; OF m. dt. UT, Blu-Ray; 43 min.
Im Anschluss Diskussion mit der Regisseurin Beryl Magoko und Shewa Sium (agisra e.V.)

FESTIVAL HIGHLIGHTS

20.3. Mittwoch Wednesday / Mercredi 19:00
Omar m’a tuer (Omar killed me)

R: Roschdy Zem; Marokko/Algerien/Frankreich 2011, OF m. dt. UT; Digital; 85 min.

22.3. Freitag Friday / Vendredi 19:00
Les mécréants (The miscreants / Die Ungläubigen)

R: Mohcine Besri; Marokko/Schweiz 2011; OF m. dt. UT; Blu-Ray; 88 min.

17.4. Mittwoch Wednesday / Mercredi 19:00
Por aqui tudo bem (All is well / Tout va bien)

R: Maria Esperança (Pocas) Pascoal; Angola/Portugal 2011; OF m. dt. UT; Digital; 94 min.

21.4. Sonntag Sunday / Dimanche 19:00
Atletu (The athlete)

R: Rasselas Lakew/Davey Frankel; Äthiopien/Deutschland 2009
OF m. dt. UT; Digital; 92 min.

VORSCHAU Save the date / A venir

Mai May / Mai: Filmreihe zu Flucht und Migration in Kooperation mit dem
Sommerblut-Festival

Juni June /Juin: Filmprogramm zum Africologne Theaterfestival (12.-19.6.)

& Afrika Sommerfest mit Filmvorführung im Jugendzentrum Northside in Chorweiler (29.6.)

September September /Septembre: Neue Filme aus Nord- und Südafrika
(12.-22.9.)

The cut
Omar killed me
Les Mécréants
Por aqui tudo bem
Atletu
 

Cairo 678

"Cairo 678" - Mohamed Diab
Egypte 2010 / 100 Min.

16.02.2013
20.30 Uhr Filmhaus Köln 
/ Maybachstraße 111 / 50670 Köln /
Telefon: +49 221 222 710-0

Prix: 6,50€ / 5,00€

«A première vue, le thème du film est le harcèlement sexuel, mais il s?agit surtout de briser le silence? Nous avons l?habitude de taire les problèmes au lieu de les résoudre,» a déclaré Mohamed Diab, réalisateur du film. (Les femmes du bus 678). Dans un premier film très réussi, avec des actrices exceptionnelles, Diab raconte l?histoire de trois femmes de différents milieux sociaux au Caire. Elles ne veulent plus supporter sans se plaindre des abus sexuels de la part des hommes, mais traduire les responsables devant la justice.

Le film se base sur des faits réels et a déclenché en Egypte ? avant même le début des manifestations sur la place Tahrir ? de grands débats sur la place de la femme dans la société égyptienne.

Mohamed Diab
Kairo 678