Credits

retour

Titre:

IZULU LAMI

Titre anglais:MY SECRET SKY
Pays de production:Südafrika 2008
Format:DigiBeta
Couleur:Couleur
Langue: OF isiZulu m. engl. UT
Durée:96 Minutes
Cycle:Jenseits von Europa XI


Réalisateur:Ncayiyanam, Madoda
Scénario:Frederikse, Julie
 Ncayiyana, Madoda
Caméra:Downie, Mike
Montage:Kalarytis, Kosta
Musique:Dlamini, Sazi
Son:McNamee, Rick
 Sony, Warrick
  
Acteurs:Malinga, Sibonelo
 Mkhabase, Sobahle
 Mohlomi, Tshepang
 Ndawo, Sanele
 Xaba, Sizwe
Producteur:Nathan, Jeremy
Soci�ti� de production:DV8 Films
 Vuleka Productions



Synopsis



©

Après la mort de leur mère, Thembi, âgée de dix ans, et son petit frère Khwezi, âgé de 8 ans, quittent leur village et se rendent dans la ville portuaire de Durban pour tenter de vendre à un prêtre la seule possession de leur mère qu’il leur reste encore : un beau tapis tissé à la main. Une fois arrivés à Durban, ils rencontrent un enfant des rues, Chili-Bite, qui leur offre un abri et leur promet de les aider à trouver le prêtre. Avec Chili-Bite et sa bande, le frère et la sœur découvrent le dur quotidien des enfants des rues. Le premier film du metteur en scène de théâtre Madoda Ncayiyana, qui se passe dans la province sud-africaine de Kwazulu Natal et dont les dialogues sont en zoulou, a été sacré meilleur long-métrage lors du Festival international du film panafricain à Cannes. En 2009, lors du festival de Cine Africano à Tarifa, le film a remporté le prix du public et Sobahle Mkhabase (Thembi) le prix de la meilleure actrice. Les acteurs principaux du film, les enfants, n’avaient aucune expérience en matière de cinéma et viennent des bidonvilles et des ghettos des environs de Durban.



Remarque


Internationalen Pan-Afrika Film Festival in Cannes: bester Spielfilm
ebenso bei internationalen Filmfestivals in Verona, Italy; Kerala, India; Tarifa, Spain and Zanzibar,
One World Media Awards, UK: Zweiter Preis.
Festival de Cine Africano 2009 in Tarifa: Publikumspreis sowie Sobahle Mkhabase (Thembi): beste Darstellerin.