Credits

retour

Titre:

BAROUD D'HONNEUR

Titre allemand:EINE FRAGE DER EHRE
Pays de production:Frankreich 2006
Format:DVD
Taille de l'image:16:9
Couleur:Couleur
Langue:OF m. dt. UT
Durée:54 Minutes
Cycle:Jenseits von Europa XI


Réalisateur:Georges-Picot, Grègoire
Caméra:Cauhepe-Francois, Raphaël
 Fenart, Laurent
Montage:Dalal, Nadia
Son:Delleci, Moustapha
  
Soci�ti� de production:Zeugma Films
 l’amicale du groupe Marat
 Cityzen Television
 Moustapha Delleci Production



Synopsis



©

60 ans après le débarquement des troupes alliées en Provence (1944), pour la première fois, 15 vétérans africains sont également invités aux cérémonies de commémoration en France. Ils y représentent les centaines de milliers d’Africains qui ont risqué leur vie pour libérer l’Europe du fascisme. La caméra suit deux d’entre eux, les Marocains El Ghazi Amnaye et Hammou Lhedmat. C’est leur première visite en France depuis la fin de la guerre et ils apprennent qu’en tant que vétérans, ils auraient le droit à une pension de guerre s’ils habitaient au moins neuf mois de l’année en France. C’est ainsi qu’ils atterrissent dans un sinistre foyer dans le sud de la France, où des dizaines d’anciens combattants d’Afrique du Nord vivent dans la solitude et tuent le temps afin de recevoir les pensions de guerre – payées uniquement en France – qui vont permettre à leurs familles de survivre.

Le film est particulièrement intéressant du fait qu’il ne présente pas seulement des interviews des protagonistes, mais que la caméra filme aussi les conversations des hommes entre eux et montre ainsi leur déchirement : d’un côté l’exil en France, de l’autre leur pays d’origine.

La version sous-titrée en allemand du film a été réalisée pour accompagner l’exposition « Le Tiers-monde dans la Seconde guerre mondiale ».



Remarque


Die Filme über Afrikas Rolle im Zweiten Weltkrieg für Begleitveranstaltungen zur (Wander-)Ausstellung "Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg" wurden deutsch untertitelt und werden in Absprache mit den FilmemacherInnen von Recherche International e.V. zu den jeweils angegebenen Konditionen verliehen werden. Siehe www.3www2.de