Credits

retour

Titre:

MENGED

Titre allemand:UNTERWEGS
Pays de production:Äthiopien; Deutschland 2006
Format:35 mm
Couleur:Couleur
Langue:OF m. engl. UT
Son:amhar
Durée:21 Minutes
Age:ab 14 Jahre
Cycle:Jenseits von Europa X


Réalisateur:Workou, Daniel Taye
Caméra:Blumers, Yann Philippe
Montage:Sebastio, Gregorio
Musique:Shanko
Son:Wetteskind, Clemens
  
Acteurs:Belete, Bewketu
 Dessalegn, Shewaferaw
Producteur:Argaw, Mesereta
 Schneider, Florian
Soci�ti� de production:BiraBiro Films
 Lüthje & Schneider Filmproduktion



Synopsis



©
Dans les zones rurales en Ethiopie, il peut se passer beaucoup de choses sur le chemin du marché. C’est l’expérience que font un père et son fils, qui sont en route avec un âne et qui reçoivent des gens qu’ils croisent toutes sortes de conseils sur la meilleure façon de traiter leur bête. Né à Berlin de parents éthiopiens, le réalisateur a tourné ce film près du village où habitait son grand-père. Daniel Taye Workou présente ce conte traditionnel comme une parabole de l’histoire tumultueuse du pays, de la tradition féodale millénaire marquée par le christianisme orthodoxe au système économique néolibéral d’aujourd’hui, en passant par l’occupation italienne. "Les personnes que nos héros rencontrent sur leur chemin représentent les différentes traditions de pensée et nous nous laissons surprendre par leur philosophies de vie."



Remarque


Obwohl dies sein erster Kurzspielfilm ist, gewann Daniel Taye Workou damit beim FESPACO 2007 auf Anhieb den Hauptpreis im Kurzfilmwettbewerb und bei der Berlinale im selben Jahr den "Gläsernen Bären" in der Kurzfilmreihe "Kplus". Weitere Auszeichnungen erhielt er bei Festivals in Amiens, Paris, Tarifa und Montevideo.

Il s’agissait seulement du premier court-métrage de Daniel Taye Workou, mais il lui a valu le prix du meilleur court-métrage au FESPACO de Ouagadougou en 2007 et "l’Ours de verre" dans la catégorie des courts-métrages "Kplus" à la Berlinale la même année.