Credits

retour

Titre:

POUPÉES D'ARGILE

Titre allemand:PUPPEN AUS TON
Pays de production:Tunesien; Frankreich 2002
Format:35 mm
Couleur:Couleur
Langue:OF m.dt. UT
Durée:90 Minutes
Cycle:Jenseits von Europa X


Réalisateur:Bouzid, Nouri
Scénario:Bouzid, Nouri
Caméra:Ben Abdallah, Tarik
Montage:Emery, Caroline
Musique:Zamouri, Rabii
  
Acteurs:Ben Hafsia, Oumeya
 Hafiane, Ahmed
 Sabri, Hend
Soci�ti� de production:Touza Productions



Synopsis



©
Dans un petit village du sud de la Tunisie, connu pour sa poterie traditionnelle, beaucoup de parents envoient leurs filles à Tunis pour travailler comme employées de maison, afin d’améliorer les revenus de la famille. En effet, la plupart des habitants du village n’arrivent plus à vivre de leur artisanat. Omrane, âgé de 40 ans et lui-même ancien employé de maison, gagne aujourd’hui sa vie en plaçant des filles auprès de familles aisées dans la capitale. L’une de ces filles est Feddha, âgée de 9 ans. Elle doit habiter dans l’appartement sombre et décrépi d’Omrane en attendant qu’il lui ait trouvé une place. Feddha a apporté de l’argile de son village et modèle des poupées d`argile, jusqu’à l’apparition de Rebeh, une jeune femme sûre d’elle qui ne supporte plus les conditions humiliantes de sa vie de bonne chez des gens riches et qui devient l’amie de la petite fille.

Dans ce long-métrage poétique de Nouri Bouzid, les contrastes entre ombres et lumière reflètent les états d’âme des protagonistes. Les pièces sombres font par exemple ressortir la sensation d’étouffement des femmes qui vivent dans la ville comme des prisonnières, enfermées et exploitées dans un environnement qui leur est hostile.
Nouri Bouzid: "Je voulais écrire une histoire du point de vue des employés de maison, sur la façon dont fonctionne le marché des bonnes. Et sur les femmes qui rejettent ce système. Je montre toujours des personnes qui se rebellent, qui rompent avec l’ordre établi." Mais selon lui, il y a en Tunisie comme dans tous les pays arabes "obsession" de cacher les problèmes, en se servant d’une parole du prophète Mahomet comme excuse: "Si tu fais quelque chose d’interdit, fais-le en secret et règle ton problème en secret." D’après cette logique, quelqu’un qui montre du doigt un problème est plus dangereux que ceux qui en portent la responsabilité, estime le réalisateur: exploiter des employées de maison semblent moins grave que de thématiser leur exploitation.



Remarque


Der engagierte Film besticht nicht zuletzt durch die schauspielerische Leistung seiner Protagonisten. Dafür wurden Ahmed Hafiane und Hend Sabri auf dem Filmfestival in Namur 2002 mit den Preisen für den besten Schauspieler und die beste Schauspielerin bedacht. Weitere Auszeichnungen für den Film folgten auf Festivals in Innsbruck, Fribourg und Mailand.

Ce film engagé séduit aussi par le talent de ses acteurs. Ahmed Hafiane et Hend Sabri, les nouvelles stars du cinéma d’auteur tunisien, ont reçu les prix de la meilleure interprétation lors du festival de cinéma de Namur en 2002. Le film a remporté d’autres récompenses lors des festivals d’Innsbruck, Fribourg et Milan.