Credits

retour

Titre:

POR AQUI TUDO BEM

Titre anglais:ALL IS WELL
Titre français:TOUT VA BIEN
Pays de production:Angola; Portugal 2011
Format:Digital
Couleur:Couleur
Langue:OF m. dt. UT
Durée:94 Minutes
Cycle:Jenseits von Europa XII


Réalisateur:Pascoal, Maria Esperança
Scénario:Pascoal, Maria Esperança
Musique:Mvulu, Lulendo
 Vicente, António Sebastião
Son:Cerveira, Paulo
  
Acteurs:Brandão, Willion
 Cruz, Vera
 Lima, Cheila
 Morais, Ciomara
Producteur:Correia, Luis
Soci�ti� de production:Lx Filmes



Synopsis



©
A la fin de l‘été 1980, Alda, 16 ans, et sa soeur Maria, 17 ans, fuient la guerre civile en Angola et se réfugient dans la capitale portugaise, Lisbonne. Sans ressources et livrées à elles-mêmes, les deux jeunes filles attendent désespérément leur mère, qui a promis de les suivre en Europe. Mais elles doivent finalement apprendre à se débrouiller toutes seules dans un monde qui leur est complètement étranger. Confrontées au racisme quotidien et aux nouvelles épouvantables qui leur parviennent de leur pays, les deux soeurs font preuve d’une énergie incroyable pour s’en sortir. Le premier film de Pocas Pascoal, à la fois sobre et sensible, est inspiré de la propre expérience de la réalisatrice. Tout comme des milliers de jeunes réfugiés angolais, elle et sa soeur ont été envoyées au Portugal par leur mère au début des années 1980 à cause de la guerre.