AFRICA GOES VEEDEL - BUCHFORST

MAMA AFRICA / 29.10.2015 / 19:00 Uhr

Regie: Mika Kaurismäki; Finnland/Deutschland 2011; OF mit dt. UT; DVD; 89 min.

Dokumentation mit ausdrucksstarkem Archivmaterial über die südafrikanische Sängerin Miriam Makeba (1932-2008), die aufgrund ihres Engagements gegen Kolonialismus und Rassismus zur "Stimme Afrikas" wurde.

Veranstaltungsort:
Auferstehungskirche Köln-Buchforst
Kopernikusstraße 34
51065 Köln

KIRIKU UND DIE WILDEN TIERE / 04.11.2015 / 17:00

Regie: m. Ocelot/B. Galup; Guinea/Frankreich 2005; Zeichentrickfilm; dt. Fassung; DVD; 72 min. (ab 5 Jahren)

In diesem Abenteuer muss der Knirps Kiriku bei der Suche nach Wasser mit Ungeheuern kämpfen, entdeckt bei seinen Reisen durch Dschungel und Wüsten aber auch die in bunten Bildern präsentierten Schönheiten Afrikas.

Veranstaltungsort:
Auferstehungskirche Köln-Buchforst
Kopernikusstraße 34
51065 Köln

NO TIME TO DIE / 05.11.2015 / 19:00 Uhr

Regie: King Ampaw; Ghana/Deutschland 207; OF m. dt. UT; DVD; 90 min.

Asante fährt ein glänzendes, schwarzes Auto, aber da er darin berufsmäßig Leichen transportiert, findet er keine Frau. Er muss deshalb allerlei Hindernisse überwinden, um die junge Tänzerin Esi zu gewinnen. Der Film bietet humorvolle wie hintergründige Einblicke in Traditionen und moderne Lebensverhältnisse in Ghana.

Veranstaltungsort:
Auferstehungskirche Köln-Buchforst
Kopernikusstraße 34
51065 Köln

17. - 27. September 2015: "Out of Europe special": African Diaspora Cinema

42 Films by directors from five continents and 28 international guests (including filmmakers and activists from the USA, Jamaica, Israel, Italy, the Netherlands, France, and Germany) – all this is offered by the AFRICAN DIASPORA CINEMA film series, to be presented by FilmInitiativ Köln e.V. from 17 to 27 September 2015 in six locations across Cologne. 

As prologue to this year’s programme, two classics of African (diaspora) cinema will be screened on 9 September in the Institut français: AFRIQUE SUR SEINE by Paulin Vieyra (1955) and LA NOIRE DE... by Ousmane Sembène (1966).
The event location is again the Filmforum im Museum Ludwig, where on 17 September the opening will take place, including short features from France and the USA, international guests, and live music from Sierra Leonean-born singer Mariama.

Bazi GeteDagmawi YimerEsther DonkorSami OmarJohn A. KantaraMariamaMarie EnganembemMarius JungMo AsumangNancy Mac Granaky-QuayeTarik TesfuDyana GayeNathalie NambotPeres OwinoSimone EdwardsDane C. LewisNadina SchwarzbeckTom Jide  AkinleminuOtu TettehMaki BerchachePatrick JosephTheodor MichaelTahir DellaLounes Tazairt
Bazi Gete
Dagmawi Yimer
Esther Donkor
Sami Omar
John A. Kantara
Mariama
Marie Enganembem
Marius Jung
Mo Asumang
Nancy Mac Granaky-Quaye
Tarik Tesfu
Dyana Gaye
Nathalie Nambot
Peres Owino
Simone Edwards
Dane C. Lewis
Nadina Schwarzbeck
Tom Jide Akinleminu
Otu Tetteh
Maki Berchache
Patrick Joseph
Theodor Michael
Tahir Della
Lounes Tazairt

DYANA GAYE – SCHIRMFRAU / PATRON / MARRAINE

My house says to me, “Do not leave me, for here dwells your past.” And the road says to me, “Come and follow me, for I am your future.” And I say to both my house and the road, “I have no past, nor have I a future. If I stay here, there is a going in my staying; and if I go, there is a staying in my going. Only love and death will change all things.”

Khalil Gibran,
Sand and Foam, 1926

It started in 2002, when I first came to Cologne for the “Out of Europe – New Films from Africa” festival to present my first short film UNE FEMME POUR SOULEYMANE. I had the above text with me, which had guided me in writing the film’s story. It was my first trip to Germany. Precious memories. What an honour and a joy to return to Cologne, to those who have witnessed my beginnings as a director… I return in this year not only as Patron of the African Diaspora Cinema series, but also to present my first feature film, DES ÉTOILES. Gibran’s words accompany me still and will continue to do. They contain the essence of the film, which traces relationships in exile and the Senegalese diaspora. “My house” is Paris. “The road” often leads me to Dakar. I don’t shoot movies in my “house”. Using fictional movie stories, I try to explore that part of my identity that lies in Senegal, that I know the least. 
My double (triple) cultural background is based on the fact that I come simultaneously from several countries, or from a single country that does not yet exist. A fantasy kingdom between two shores and two continents. That is the wealth that I am now cultivating, “carrying my past with me”, and “going toward the future”. I thank the organisers of FilmInitiativ Köln e. V. for your support and your loyalty. Thank you for the commitment you have shown throughout the years, opening windows, shining the light of African cinema and the African diaspora in Germany. Thank you for this dialogue that you have continued to pursue for over twenty years.

In Friendship
Dyana Gaye

QUEER AFRICA / 02.07.2015 / 19.00 UHR / Filmhauskino Köln



25.06.2015 / Theodor Michael - Deutsch sein und schwarz noch dazu. Erinnerungen eines Afro-Deutschen

In 2013, Theodor Wonja Michael wrote his biography, at the age of 89. In it, he describes how he survived as a black German in the Nazi era. Michael grew up with a foster family in impoverished circumstances and was forced to appear in the ?human zoos? prevalent at the time. Later he appeared in the Nazis` colonial propaganda films. The biography covers this and also recounts problems encountered in the afterwar period, when black characters in German film were still played by white actors in blackface. Michael took on theatre roles and guest-starred in the title role of the play ?Adam? in the Burkina Faso theatre festival, long before cooperation began between Cologne`s Theater im Bauturm and the Ouagadougou theatre scene.  

Location:
Stadtbibliothek Köln
Josef-Haubrich-Hof 1
50676 Köln - Altstadt/Süd

25. JUNI 2015 / 19:30 Uhr / Preis: 9 Euro, ermäßigt 6 Euro

Dialogforum DAS ENDE DER GEDULD (19.-20. Juni 2015)



Protestbewegungen und politischer Wandel in (West-)Afrika

Mit Gästen u.a. aus Burkina Faso, Senegal, Kongo/Brazaville

Im Oktober 2014 ist die Bevölkerung Burkina Fasos gegen seinen 27-jahrelang amtierenden Diktator Blaise Compaoré auf die Straße gegangen und hat ihn erfolgreich entmachtet. Burkina Faso ist ein Beispiel für einige Länder Afrikas, in denen sich die Menschen in den letzten Jahren gegen ihre Regierungen gewehrt haben. Die Protestbewegungen in den jeweiligen Ländern werden jedoch nicht nur von oppositionellen Parteien, Gewerkschaften und NGOs getragen, sondern auch von MusikerInnen, Rappern, Theater- und Filmschaffenden.

Das zweitägige DIALOG-FORUM bietet den Kulturschaffenden und AktivistInnen aus den verschiedenen Ländern Afrikas die Gelegenheit zu einem Erfahrungsaustausch untereinander sowie zur Diskussion mit Initiativen und politisch Interessierten hierzulande.

Gäste: Serge Bambara aka Smockey (Burkina Faso), Ndongo Samba Sylla (Senegal, angefragt), Thiat (Senegal), Eboutié Justine Bationo (Burkina Faso, angefragt), Sylvie Irène Dyclo-Pomof (Kongo/Brazzaville), Moussa Sene Absa (Senegal) u.a.

Ort: FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Köln

Konferenzsprachen: Deutsch und Französisch (Simultanübersetzung wird angestrebt)

Teilnahmegebühr: Freitag: 10 Euro, Samstag: 14 Euro, beide Tage: 20 Euro (ermäßigt 10 Euro); nur Filme (Work in progress) pro Vorführung: 6,50 Euro / 5,00 Euro

17. - 27. June 2015 africologneFESTIVAL

The 3rd Cologne Festival for Contemporary Theatre, Dance, and Performance from Africa. On the programme are a symposium, debates, interactive audience discussions, (scenic) readings and workshops. One major cornerstone of the festival is to be the European premiere of the intercontinental coproduction “Coltan-Fieber“ about the raw material wars in Congo. The African artists are not just travelling to their own presentations, but are also invited to view shows of other ensembles and to network with other artists, thereby facilitating and
bringing to life new South-South cooperations.

Event organiser: Theater im Bauturm. With accompanying cineastic programme
by FilmInitiativ Köln e. V.

Films during the Sommerblut Festival

11.5.2015 / 19:00 / Filmhauskino Köln 

HYÈNES – DER BESUCH DER ALTEN DAME (HYENAS)
Director: Djibril Diop Mambéty, Senegal 1992, OF m. dt. UT; DVD; 113 min.

A fascinating film adaptation of the Du?rrenmatt play “Der Besuch der alten Dame” (“The Visit”) in the West African Sahel. Linguere Ramatou comes back “rich as the World Bank” to her homeland, from which she once was thrown out. She offers the poor village a donation worth millions, on one condition: that one of its citizens, her erstwhile lover, be killed. A film about the illusion of possession and the glittering sheen of capitalism. 

18.5.2015 / 19:00 / Filmhauskino Köln

MINERS SHOT DOWN
Director: Rehad Desai; South Africa 2013; OF m. dt. UT; digital; 85 min.

In August 2012, the South African police shot 34 striking mine workers from a platinum mine in Marikana, in the northeast of the country.  Memories of Sharpeville and Soweto, sites of the bloodiest crimes of the apartheid regime, returned to people's collective consciousness. MINERS SHOT DOWN reconstructs what occurred at Marikana. Rehad Desai assembles film material from differing sources, including police and military video footage, and in doing so calls into question the officially distributed version of how the conflict developed. 

19.5.2015 / 19:00 / Filmhauskino Köln

BAMAKO
Director: Abderrahmane Sissako; Mali 2008; OF m. dt. UT; 35mm; 115 min.

The beautiful singer Melé works in a bar and has separated from her unemployed husband Chaka. Yet they live, along with other residents, in the subdivided back courtyard of a house in Bamako, the Malian capital. This humble location, normally teeming with chickens and goats, where marriages are celebrated and laundry days take a festive turn, emerges as a house of justice where the International Monetary Fund and the World Bank are put on trial for devastating the country.

 

 





25./26.4.: Film and lecture: KEN BUGUL

Sa. 25. April 2015, 19:30, Filmhauskino Köln 
A Cinematic Portrait of the Grande Dame of Senegalese Literature

KEN BUGUL – NIEMAND WILL SIE
Director: Silvia Voser; Switzerland 2013; OF m. dt. UT; 62 min.

Ken Bugul, a name hailing from the Wolof language, is the pseudonym of a writer who lives where her soul feels at home – in a land in Africa.
Ken Bugul is one of the most significant writers from the African continent writing in French. Her personal history has been informed by the developments of Africa. In 1947, she was born in a village in Senegal, then still a French colony. As the first girl from her family to attend school, she graduated with excellent marks. In 1971, upon receiving a scholarship, she flew to Europe to pursue her studies. Once there, she encountered new ideologies, ideas of freedom, modern art, drugs, alcohol; experienced loneliness and disrespect, and witnessed the use of prostitution as a remedy for lack of affection. In the film, Ken Bugul returns to important places that have been the setting for significant events in her life.  She recalls the moment when, after her years in Europe, she returned to Senegal as a 30-year-old woman, devastated and alone. Yet as she began to write she discovered her path. Filmmaker Silvia Voser shows the image of a woman full of energy, and traces the writer's narratives with remarkable imagery.

Following the projection will be a conversation with Ken Bugul (Senegal) and Silvia Voser (Switzerland)

Entrance: 6,50€ / 5€ Reduced

 

Sunday, 26 April 2015, 13:00, Allerweltshaus 
From West Africa to Western Europe and back:

KEN BUGUL (Senegal/F) reads from Le Baobab Fou and other novels

The reading and conversation to follow will be moderated by Marija Bakker. German interpretation will be provided by Christiane Zender and the German texts will be read by Babette Michel.

“Writing means beguiling the senses – and the senses have no colour.” (Ken Bugul)

Ken Bugul is considered one of the most distinguished voices of West African francophone literature. She gained widespread international acclaim with her 1982 debut novel Le Baobab Fou, published in English as The Abandoned Baobab. For more than 30 years, her writing has painted a picture of her life and provided poetic commentary on current themes such as media, pollution, and migration. In so doing, her stories both connect   and provide razor-sharp analysis of the social and political relations between her continent and the Occident.

Entrance: 5€ / Reduced entry 3€ 

 

YOOLE

Yoole – Le Sacrifice
Regie: Moussa Sene Absa, Dokumentarfilm, Senegal 2010, 75 Min., OmdU

16.04.2015 / 19:30 Uhr / Filmpalette Köln 
Price: 8,00 €

They were 53 angels heading to a pilgrimage to Heaven. In the middle of their journey, they cross an immense ocean. The albatross was looking at them with his huge wings. One day, late at night, while the moon is smiling, they disappear. They were the last souls who sacrificed themselves in the middle of the sea. The albatross was smiling from the sky. Years later, their corpses landed on the shore. Nobody knew who they were. Even not their descendants. This film is a call for respect to them and their dreams.? It is with these words that director Moussa Sene Absa, one of West Africa?s most important filmmakers, describes his film Yoole. He was lecturing at a university in the Caribbean when a shipwreck holding the ghostly freight of 53 corpses of West African refugees was drifting ashore. The boat had started off from Senegal, the director?s home country, and so he took his camera to return to his roots and find out what had led the victims to leave their country.

The resulting film is an alarming denunciation of oppressive politics, both in Senegal and in Europe, which deprive people of their prospects and aspirations.

Short Films Tansania

Montag, 13. April 2015, 20:00 Uhr, Filmhauskino

WHO KILLED ME!
2012; OF m. engl. UT; DVD; 15 min.
Der Kurzfilm erzählt vom Leben des kongolesischen Immigranten Hassan in Toronto, der vor seiner Arbeitsstelle erschossen wird. Am Beispiel seiner Schwester, seines Arbeitgebers (auch er ein Migrant) und des Polizisten, der den Toten findet, zeigt der Film das unterschiedliche Leben derjenigen, die von diesem Ereignis betroffen sind. Es stellen sich die Fragen, wer für Hassans Tod verantwortlich ist, warum er sterben musste und wie sein Leben in dieser von Rassismus und Klassengegensätzen geprägten Stadt verlaufen wäre, wenn er überlebt hätte.

SHOESHINE
2013; OF m.engl.UT; digital; 24 min.
Shoeshine ist der Spitzname eines jungen Schuhputzers, der an seinem Stammplatz in einer Geschäftsstraße in Dar es Salaam Kunden aus verschiedenen Schichten der tansanischen Gesellschaft kennenlernt. 

SAMAKI MCHANGANI                                                                                          2014; OF m.engl.UT, DVD; 30 min.                                                                         Ein Fischhändler kommt bei einem Unfall ums Leben. Für Godfrey, der den Unfall verursachte, hat dies traumatische Folgen. Verstärkt werden sie noch dadurch, dass der junge Mann aus einer wohlhabenden Familie stammt und der Unfall den wahren Charakter ihres politischen Aufstiegs zu entlarven droht. Der Filmtitel SAMAKI MCHANGANI  bedeutet  übersetzt „Fisch an Land“. Der Film ist die kritische Bestandsaufnahme der heutigen Gesellschaft Tansanias, die auch auf viele andere Länder Afrikas übertragbar ist.                    

In Anwesenheit des Regisseurs Amil Shivji

Amil Shvji (geb. 1990). stammt aus Tansania und lebt als freier Filmemacher in Dar es Salaam. Er ist davon überzeugt, dass Filme das stärkste Medium sind, um soziale und politische Ungerechtigkeiten anzuprangern und Veränderungen der Gesellschaft zu bewirken. Nach Tätigkeiten als Nachrichtensprecher und Moderator von Radio-Shows setzt er seine Arbeit mit Medien inzwischen als Filmemacher fort. Dabei stehen die Auseinandersetzung mit Neokolonialismus, kulturellem und politischem Imperialismus und die Solidarität mit Palästina im Mittelpunkt seines Interesses. Gleichzeitig versucht er mit seinen Filmen, der Missachtung von Geschichte und Gegenwart Afrikas in den Medien zu begegnen.

Der Kurzfilm SHOESHINE wurde auf vielen afrikanischen und europäischen Festivals  gezeigt und gewann unter anderem den African Film Development Awards 2014. Er lief auch auf dem Kölner Afrika Film Festival „Jenseits von Europa XIII“ im September 2014. Der Kurzfilm SAMAKI  MCHANGANI wurde als "Best East African Short" auf dem Arusha African Film Festival 2014 ausgezeichnet.

Ort: Filmhauskino, Maybachstr.111, 50670 Köln (U-Bahnstation: Hansaring)

Eintritt: 6,50€ / 5,00€ ermäßigt



Zur Hölle mit dem Teufel – Frauen für ein freies Liberia

Regie: Geni Reticker, Dokumentarfilm, USA/Liberia 2008, 60min., eOmdU

Ort Filmhauskino Köln, Maybachstr. 111

Kosten 6,50 Euro (erm. 5,00 Euro)

Termin Sonntag, 1. März 2015, um 12:00 Uhr

Anlässlich des Internationalen Frauentages zeigen wir Gini Retickers preisgekrönten Film von 2008 (Tribeca Film Festival). Die Dokumentation "Zur Hölle mit dem Teufel – Frauen für ein freies Liberia" ("Pray the Devil Back to Hell") portraitiert in Interviews u.a. die liberianische Friedensnobelpreisträgerin Leymah Gbowee und Aktivistinnen der Frauenfriedensbewegung im Kampf gegen den Diktator Charles Taylor.

Ergänzend ist Archivmaterial von diesem historischen Friedenskampf zu sehen. Der Politikerin Leymah Gbowee gelang es 2003, über 3000 muslimische und christliche Frauen zum friedlichen Protest zu vereinen. Die Frauen leisteten einen entscheidenden Beitrag zur Beendigung des 14jährigen Bürgerkriegs in Liberia und zum Wahlsieg der ersten demokratisch gewählten Präsidentin Ellen Johnson Sirleaf.

Gini Reticker ist eine der weltweit führenden Dokumentarfilmerinnen, deren Schwerpunkt insbesondere auf Frauen im Kampf für soziale Gerechtigkeit und Menschenrechte liegt. Ihre Filme decken oft Themen ab, die in den Mainstream-Medien übersehen werden. Nach der Vorführung Diskussion mit der Friedensaktivistin Brigitte Hinteregger, die lange für die Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe (AGEH e.V.) in Liberia tätig war.

Eine Veranstaltung des Kölner Frauengeschichtsverein in Kooperation mit Feminale e.V., FilmhausKino und FilmInitiativ Köln e. V. / “Filme aus Afrika” 



Treu bis in den Tod

Sonntag, 18.1., 18:00 Uhr, Filmforum Museum Ludwig

Von Deutsch-Ostafrika nach Sachsenhausen. Eine Lebensgeschichte
Kurzpräsentation von Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst, Uni Köln, Autorin der Biografie von B.M. Husen

MAJUBS REISE
Dokumentarfilm von Eva Knopf, Deutschland 2013, 48‘

BAYUME MOHAMED HUSEN: EINE TANSANISCH-DEUTSCHE BIOGRAFIE IN BUCH UND FILM

Sonntag, 18.1., 18:00 Uhr, Filmforum Museum Ludwig

"Treu bis in den Tod“. Von Deutsch-Ostafrika nach Sachsenhausen. Eine Lebensgeschichte
Kurzpräsentation von Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst, Uni Köln, Autorin der Biografie von B.M. Husen

MAJUBS REISE
Dokumentarfilm von Eva Knopf, Deutschland 2013, 48‘

Die Biografie von Bayume Mohamed Husen (1904-1944) macht wie kaum eine andere die Komplexität und Ambivalenz der deutsch-tansanischen kolonialen Begegnung greifbar. Husen stand als Kind im Dienst der Deutschen Schutztruppe in „Deutsch-Ostafrika“ (heute Tansania). 1929 migrierte er nach Deutschland, wo er sich in der Gastronomie, als Sprachlektor und Schauspieler - u.a. in Filmen mit Hans Albers und Zarah Leander - verdingte. In Berlin gründete er eine Familie mit einer deutschen Frau - wegen „Rassenschande“ wurde er 1941 ins KZ Sachsenhausen interniert, wo er 1944 starb. Die Kölner Afrikanistin Marianne Bechhaus-Gerst hat intensiv zu den Lebenswegen von AfrikanerInnen gearbeitet, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert nach Deutschland migrierten. 2007 legte sie eine Biografie von Mohamed Husen vor. Sie erinnert darin nicht nur an die eindrückliche Lebensgeschichte Husens, sondern stellt auch methodische Fragen: Wie kann man eine afrikanische Biografie einerseits aus dem "kolonialen Archiv" und andererseits durch zeitgenössische Oral-History-Forschung rekonstruieren? Diese Frage greift auch die Filmemacherin Eva Knopf in ihrem Film MAHJUBS REISE von 2013 auf. Ihr Ausgangspunkt sind jedoch weniger historische Dokumente, sondern sie befragt vor allem das visuelle Archiv wie etwa die populären deutschen Filme, in denen die Figur Mahjubs sichtbar wird bzw. erstaunlich unsichtbar bleibt. Der Abend stellt zwei biografische Annäherungen vor, die nicht nur unterschiedliche mediale Zugänge eröffnen, sondern auch ganz allgemein die Schwierigkeit thematisieren, afrikanische Lebenswege in der Kolonialzeit und im Nationalsozialismus nachzuzeichnen.

Anschließend Diskussion mit Marianne Bechhaus-Gerst und Eva Knopf, Moderation: Larissa Förster und Anja Dreschke

Eintritt: frei

Eine Veranstaltung von „meshwork. experiments in media, art and anthropology“, FilmInitiativ Köln e.V., dem Internationalen Kolleg Morphomata und der Competence Area IV der Universität zu Köln

"Majubs Reise"

Verleihung des 8. Eine-Welt-Filmpreises NRW 11.09.2015, 19.00 Uhr im Filmforum Museum Ludwig Köln


KURZFILMABEND: FRAUEN IN DER ARBEITSWELT NORDAFRIKAS / 4.9.2015 / ST. MICHAEL (ART & AMEN) Brüsseler Platz 1 / 21:00 – 24:00


Kinostart: LILIEN IM WINTER – LA BOHÈME AM KAP / 27. 08. / 18.00 / Filmhauskino Köln


QUEER AFRICA / 02.07.2015 / 19.00 / Filmhauskino Köln


Lesung un Gespräch / 25.06.2015 / 19:30 Uhr / Stadtbibliothek Köln


africologneFESTIVAL 17.-27.06.2015 / www.theater-im-bauturm.de


BAMAKO / 19.05.2015 / 19.00 / Filmhauskino


MINERS SHOT DOWN / 18.05.2015 / 19.00 / Filmhauskino


MAMMON – Per Anhalter durch das Geldsystem / 17.05.2015 / 19:00 Uhr / Filmhauskino


WAS BIN ICH WERT? / 15.05.2015 / 20:00 Uhr / Filmhauskino


HYENES / 11.05.2015 / 19.00 / Filmhauskino


KEN BUGUL /25.04.2015 /19:30 Uhr / Filmhauskino Köln & LESUNG / 26.04.2015 / 13:00 Uhr / Allerweltshaus


KEN BUGUL


YOOLÉ / 16.04.2015 / 19.30 / Filmpalette Köln


Tansania Shorts / 13.04.2015 / 20.00 / Filmhauskino /


Zur Hölle mit dem Teufel /01.03.2015 /12:00 /Filmhauskino Köln


Majubs Reise /18.01.2015 /18:00 Uhr / Filmforum NRW