Credits

retour

Titre:

MAKING OF

Titre allemand:MAKING OF - KAMIKAZE
Titre anglais:MAKING OF
Titre français:MAKING OF
Pays de production:Tunesien / Frankreich / Deutschland 2006
Format:35mm, DVD
Taille de l'image:16:9
Couleur:Couleur
Langue:OF m. dt. UT
Son:Dolby Digital 2.0
Durée:115 Minutes
Cycle:Game Over, Jenseits von Europa X, 13e Festival du film africain


Réalisateur:Bouzid, Nouri
Scénario:Bouzid, Nouri
Caméra:Baudour, Michel
Montage:Hammouda, Karim
Musique:Charradi, Nejib
Son:Ben Said, Michel
  
Acteurs:Abdelli, Lotfi
 Ben Mahmoud, Afef
 Ben Saïdane, Fatma
 Dziri, Lotfi
Producteur:Ben Mlouka, Abdelaziz
Sociétié de production:Centre Cinematographique Marocain
 Unterstützung der Fonds Sud Cinéma und der EZEF



Synopsis



©
Bahta, un jeune Tunisien, rêve d`une carrière de danseur de breakdance en Italie. Mais la réalité a un tout autre visage: il n`a aucune  formation, pas de travail et il a des problèmes avec sa petite amie. Emigrer en Europe n`est pas une option non plus à cause de la guerre en Irak et des frontières européennes de plus en plus fermées. Le breakdance n`est pas bien vu en Tunisie et Bahta et ses amis ont régulièrement des problèmes avec la police. Des fondamentalistes islamistes s`aperçoivent de la frustration de Bahta et tentent de faire de lui l`un d`entre eux. Making of, le titre à double sens, indique un autre niveau de narration dans le film. A plusieurs reprises, l`acteur Lotfi Abdelli interrompt le tournage pour discuter avec le réalisateur Nouri Bouzid de son rôle et du message que transporte le film ("Je suis un danseur, pas un terroriste").

Comme dans ses films précédents, Nouri Bouzid s`attaque de nouveau à un thème tabou: l`apparition de d`organisations islamistes enclines à la violence au sein même de la société tunisienne: "Notre combat contre la terreur ne consiste pas à empêcher les attentats – il s`agit d`empêcher qu`on ne fabrique des terroristes. Nous devons les tenir à l`abri des bombes. Nous devons leur offrir le paradis sur terre, afin qu`ils ne rêvent pas de se sacrifier pour un paradis perdu."


Remarque


Wie schon in seinen früheren Filmen hat Bouzid auch in diesem wieder ein Tabuthema aufgegriffen: die Entstehung gewaltbereiter islamistischer Organisationen aus der Mitte der tunesischen Gesellschaft: "Unser Kampf gegen den Terror darf sich nicht darauf beschränken, Attentate zu verhindern, sondern wir müssen dafür sorgen, dass nicht weitere Terroristen geschaffen werden. Wir müssen sie erreichen, bevor sie Anschläge durchführen können. Wir müssen ihnen einen Teil des Paradieses auf Erden bieten, damit sie nicht davon träumen, sich für ein versprochenes Paradies zu opfern."

Aufgrund der Revolution in Tunesien wurde sein Film von einem tunesischen Filmkritiker als "eine Prophezeiung unserer Jasmin-Revolution" bezeichnet. Denn er dokumentiert, wie Polizeiwillkür und Repression zur Zeit der Ben Ali-Diktatur in Tunesien funktionierten. Nouri Bouzid verbrachte wegen seines oppositionellen politischen Engagements selbst fünf Jahre in tunesischen Gefängnissen.

Der Film tritt mutig für arabisch-islamische Werte ein, bietet aber zugleich deren Missbrauch vehement die Stirn und spricht sich gegen eine Vermischung von Religion und Politik aus: eine klare Absage an Fanatismus jedweder Art, nicht nur im arabischen Raum, nicht nur in Bezug auf den Islam (Film Dienst, Juni 2009, Hans Messias)

Karthago Filmfestival, Tunesien 2007: Bester Film "Golden Tanit", bester Schauspieler, beste Schauspielerin
FESPACO Ouagadougou, 2007: Preis der COE und bester Schauspieler
Tribeca Film Festival,New York, 2007: Bestes Drehbuch, bester Schauspieler
Taormina Film Festival, 2007: Bester Film "Tauro d`Oro", bester Schauspieler
Oran International Film Festival, 2007: Bester Film: "Golden Hoggar"