Credits

retour

Titre:

VACANCES AUX PAYS

Titre allemand:FERIEN IN DER HEIMAT
Titre anglais:A TRIP TO THE COUNTRY
Pays de production:Kamerun 2000
Format:35 mm
Couleur:Couleur
Langue:OF m. engl. UT
Durée:80 Minutes
Cycle:Jenseits von Europa VI


Réalisateur:Teno, Jean-Marie
Caméra:Diakité, Moussa
 Teno, Jean-Marie
Montage:Badgley, Christiane
Musique:Ben`s Belinga
 Entat, Marianne
 Wassy, Brice
Son:Thiombiano, Lardia
  
Producteur:Teno, Jean-Marie
Sociétié de production:Les Films du Raphia
 ZDF
 Arte



Synopsis



©
Un voyage au Cameroun est l`occasion pour le réalisateur de s`interroger sur la notion de développement et de modernité dans la société camerounaise qui voudrait que ce qui vient de l`Occident est moderne, tandis que ce qui est produit localement est archaïque et amené à disparaître.

En 1998, Jean-Marie Teno revient, le temps d`un été, sur les terres de son enfance, au Cameroun. Vacances au pays est un voyage à la quête du fantasme de modernité qui hante la société camerounaise. Au gré des rencontres, le réalisateur Jean-Marie Teno tente de cerner les espoirs, les regrets des gens ordinaires face aux changements qui leur sont imposés et de jeter, par-delà le fossé creusé entre citadins et villageois, des passerelles citoyennes. De Yaoundé, la grande ville, à Bandjoun, le village où il passait autrefois ses vacances, ce voyage lui permet de dresser un état des lieux du pays, subjectif et documenté, sur le mode ironique. Au gré des rencontres, l`auteur dénonce l`incurie de l`administration et la fascination pour une modernité importée d`Europe, inadaptée à l`Afrique et à ses traditions. "L`école nous a appris à mépriser les symboles de notre culture, à mépriser la parole de nos grands-parents" regrette-t-il. A la recherche d`un nouveau modèle pour l`Afrique, il aspire à une modernité au service du plus grand nombre, qui permettrait au pays de se réconcilier avec sa propre culture. (Africultures)