Credits

retour

Titre:

PIÈCES D'IDENTITÉS

Pays de production:DR Kongo 1998
Format:35 mm
Couleur:Couleur
Langue:OF m. engl. UT
Durée:93 Minutes
Cycle:Jenseits von Europa VI


Réalisateur:Ngangura, Mweze
Scénario:Ngangura, Mweze
Caméra:Besse, Jacques
Montage:Duez, France
 Ralet, Ingrid
Musique:Daulne, Jean-Louis
 Papa Wemba
Son:Ralet, Ingrid
  
Acteurs:Essomba, Gérard
 Flack, Herbert
 Mesa, Dominique
Producteur:Ngangura, Mweze
Sociétié de production:Films Sud
 Petrouchka Films
 Sol'oeil Films
 Vidéocam



Remarque


Southern African Film Festival, Harare, 1998: Best Film, Best Script
M-Net All African Film Awards 1998: Best Actor
International Film festival, Los Angeles, 1999: Best Film
FESPACO Ouagadougou 1999: Bester Film
Begründung der Jury: „Der Hauptpreis „Etalon de Yennenga", wird verliehen an einen Film, der sich auszeichnet durch seine meisterhafte Beherrschung der cinematografischen Formen und seinen Erzählrhythmus. Ein Film, der Humor mit Poesie und Emotionen verbindet, der von der Gegenwart erzählt und zugleich die Erinnerung an das Afrika von gestern und vorgestern bewahrt sowie an die Zugehörigkeit der afrikanischen Diaspora zu unserem Kontinent. Wir haben uns alle in diesem Film wiedererkannt und wiedergefunden. Wir haben gelacht, und wir haben geweint, wir haben mitgezittert und uns einfangen lassen von diesem Film, der so zeitgenössisch wie kritisch ist, so ermutigend wie fesselnd."

Ngangura gelang ein faszinierendes, teilweise märchenhaftes Kino, das ohne Schwarzweiß-Malerei auskommt. Er zeigt alltäglichen Rassismus auf subtile Weise: etwa in der Behandlung von Afrikanern bei der Einreise nach Europa oder auch im veränderten Verhalten von Institutionen der ehemaligen Kolonialmacht Belgien, die den König einst auf dem roten Teppich empfingen und ihn heute nicht anders behandeln als andere „unerwünschte" Ausländer. Ngangura greift, um dies zu bebildern, auch auf Dokumentaraufnahmen aus der Kolonialzeit zurück.