Credits

retour

Titre:

JUJU FACTORY

Pays de production:DRC; Belgien; Frankreich 2007
Format:35 mm
Couleur:Couleur
Langue:OF frz.m.dt. UT
Durée:97 Minutes
Cycle:Jenseits von Europa X


Réalisateur:Bakupa-Kanyinda, Balufu
Scénario:Bakupa-Kanyinda, Balufu
Caméra:Pulinckx, Olivier
Montage:Ranz, Didier
Musique:Kalmery, So
  
Acteurs:Bakomba, Katik Donatien
 Bakomba, Katik Donatien
 Kabongo, Dieudonné
 Karemera, Carole
Sociétié de production:Difanda Yoi



Synopsis



©
Le film raconte l`histoire d`un écrivain, Kongo Congo, qui habite dans le quartier africain de Matongé à Bruxelles et qui est chargé par son éditeur d`écrire un livre sur le quartier. Matongé est à l`origine le nom d`un quartier populaire de Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo. Mais dans son pendant européen, l`écrivain s`intéresse moins aux joyeux aspects multiculturels – qu`il doit décrire sous forme de guide selon son éditeur – qu`aux traces cachées de l`histoire coloniale belge. Par exemple les tombes de sept Congolais amenés à Bruxelles pour faire partie du zoo humain de l`exposition universelle de 1897 et qui étaient morts de froid dans le pays. Pour l`auteur Kongo Congo, ce sont les lieux comme celui-ci qui ont donné naissance au quartier Matongé, c`est pourquoi l`endroit est évoqué dans son manuscrit, à propos duquel il se dispute de plus en plus avec son éditeur. Leurs dialogues reflètent la présence et le refoulement de l`histoire coloniale et quand Kongo Congo conseille à son éditeur de se faire soigner par le "Docteur Fanon", il s`agit une référence ironique à l`écrivain Frantz Fanon, spécialiste de la guerre d`indépendance en Algérie, et à l`aliénation et la déformation personnelle du colonisé décrites dans ses oeuvres.


Remarque


Für seinen brillanten cineastischen Diskurs über Alltag, Widersprüche und Konflikte afrikanischer MigrantInnen, die in der europäischen Diaspora leben, hat Balufu Bakupa-Kanyinda zahlreiche Auszeichnungen erhalten, so z.B. Hauptpreise bei den internationalen Filmfestivals in Sansibar, Youndé (Kamerun), Nairobi (Kenia), Innsbruck (Österreich) und Apt (Frankreich).
Bari 2007: Best Actress Carole Karemera
Ecrans Noirs 2008: Best Actor Dieudonne Kabongo Bashila

Pour son excellent film sur le quotidien, les contradictions et les conflits des immigrés africains qui vivent au sein de la diaspora européenne, Balufu Bakupa-Kanyinda a reçu de nombreuses récompenses, notamment les premiers prix des festivals de cinéma de Zanzibar, Yaoundé (Cameroun), Nairobi (Kenya), Innsbruck (Autriche) et Apt (France).