Credits

retour

Titre:

INDIGÈNES

Titre allemand:TAGE DES RUHMS
Titre anglais:DAYS OF GLORY
Titre français:INDIGÈNES
Pays de production:Algerien; Marokko; Frankreich; Belgien  2006
Format:35 mm, DVD, Blu-ray
Taille de l'image:16:9
Couleur:Couleur
Langue:deutsche Fassung
Durée:119 Minutes
Age:12
Cycle:Jenseits von Europa XI, Jenseits von Europa X


Réalisateur:Bouchareb, Rachid
Scénario:Bouchareb, Rachid
 Lorelle, Oliver
Caméra:Almeras, Jerome
 Blossier, Patrick
Musique:Amar, Armand
  
Acteurs:Blancan, Bernard
 Debbouze, Jamel
 Naceri, Sami
 Sami, Bouajila,
 Zem, Roschdy
Sociétié de production:Tessalit u.a.



Synopsis



©
Le réalisateur algérien Rachid Bouchareb raconte dans ce film l`histoire de quatre soldats coloniaux dans les troupes françaises pendant la Seconde Guerre mondiale: de leur recrutement en Afrique du Nord à leurs combats contre les soldats allemands dans un village reculé d`Alsace lors de la libération de la France de l`emprise du régime nazi. Avec des acteurs formidables, qui ont remporté de façon collective le prix d`interprétation masculine du festival de Cannes en 2006, et des images émouvantes sur le déroulement de la guerre, ce film évoque, à l`exemple de ses quatre protagonistes, la participation oubliée de dizaines de milliers de soldats africains aux violentes batailles sur le front lors du dernier hiver de la guerre en Europe. A travers les images de cimetières français dans lesquels sont enterrés des soldats africains tués au combat, mais aussi celles des sinistres foyers pour immigrés où les vétérans maghrébins doivent vivre plus tard, le film montre l`oubli de l`Histoire en France et la discrimination des vétérans africains jusqu`à nos jours.
Pour réaliser ce film, Rachid Bouchareb a effectué de longues recherches dans les archives nationales et dans les bibliothèques, mais ce sont des vétérans africains et leurs descendants qui lui ont fourni les informations les plus importantes: "Nous sommes allés à la rencontre de ceux qui ont vécu cette période. Nous voulions écouter ce  qu`ils avaient à dire. Nous nous sommes donc rendus à Bordeaux, à Marseille, à Nantes, mais aussi au Sénégal, au Maroc, en Algérie. Nous nous sommes nourris de leurs expériences, de leurs sentiments. C`est à cette période que je me suis dit que le film ne pouvait pas être l`histoire d`un seul homme. Il fallait ouvrir sur le continent africain."


Remarque


Zu dem Film ist ein französischsprachiges Begleitbuch erschienen, das neben dem Skript spannendes Hintergrundmaterial enthält: Buchareb, Rachid / Lorelle, Olivier: „Indigènes“. Paris 2006.

Die deutsche Fassung des Films ist unter dem Titel "Tage des Ruhms" auf DVD und Blu Ray (als Home-Video für private Zwecke) bei der Berliner Firma Pandastorm Pictures zu beziehen (Tel. 030-5360178-0, www.pandastorm.com) DVD und Blue-ray-Disk enthalten auch Trailer zum Film, die als Werbung eingesetzt werden können, die Premium Edition mit zwei DVDs auch das "Making Of", den 52 Minuten langen, sehr empfehlenswerten Dokumentarfilm: Jamal, Rachid, Roschdy, Samy… Die Enkel der „Tirailleurs“ (Originaltitel: Jamal, Rachid, Roschdy, Samy..., petits-fils de tirailleur) Die deutsche Fassung des Films ist auf DVD oder Blu Ray auch für öffentliche Begleitveranstaltungen zur (Wander-)Ausstellung "Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg" ausleihbar bei Recherche International e.V. (Tel. 0221 - 239714, www.3www2.de. Vorführkosten: 100 Euro Mindestgarantie bzw. 40 % der Eintrittsgelder. Eine englisch untertitelte 35mm-Kopie des Films kann bei der französischen Produktionsfirma "Films Distribution" (www.filmsdistribution.com) in Paris bestellt werden.


Recommendation, expérience, matériel


Ein zentraler Spielfilm über die entscheidende, wenn auch weitgehend vergessenen Einsätze Hundertausender afrikansicher Kolonialsoldaten unter französischem Kommando im Zweiten Weltkrieg. Der Film ist auf DVD und Blu Ray in Originalfassung mit deutschen Untertiteln sowie in deutsch synchronisierter Fassung (z.b. für Schulvorstellungen) verfügbar. Bei Vorführungen vor Schulklassen in Köln und Berlin im Rahmen der Ausstellung "Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg" (www.3www2.de) folgten die SchülerInnen von Gymnasien, Berufsschulen und einer Schule für Gehörlose dem Film trotz seiner Länge von zwei Stunden mit gespannter Aufmerksamkeit und diskutierten im Anschluss noch engagiert darüber.

Trailer "Indigènes"
  • Indigènes
  • Indigènes