Credits

back

Title:

LE VOYAGE À ALGER

Title French:LE VOYAGE À ALGER
Country:Algerien/Frankreich 2010
Format:DVD
Colour:Colour
Language:OF arab./franz. m. engl. UT
Length:98 Minutes
Film series:Game Over


Director :Bahloul, Abdelkrim
Screenplay:Bahloul, Abdelkrim
Cinematography:Yahiaoui, Allel
Editing:Shleigel, Jean-Luc
  
Cast:Ahedda, Sami
 Bahloul, Benyamina
 Khedda, Ghazeli
 Meziane; Samia
Production company:ENTV
 Les Films de la Source
 Les Films en Hiver
 Les Films du Worso



Storyline



©
1962, right after the end of the war of liberation in Algeria: a young mother, who’s husband has been shot by French soldiers, now has to face her situation and take care of her six children. A French colonial appointee, who has witnessed the execution, donates his house to the young mother, before he leaves Algeria to go back to France. But the corrupt police govenor disseizes the house and illegally claims it for himself. The woman fights for her right, that the land belongs to those who fought for liberation. To achieve her right, she decides to go to Algiers and talk to Ben Bella, the president of the country. The actuality of this topic, despite its historical setting, is underlined by the fact that this film won the Public’s Choice Award at the Film Festival Carthage (Tunisia), October 2010. At the Fespaco 2011 in Ouagadougou, the film won the awards for Best Script and Best Actrice.


Comment


1962, peu après la fin de la guerre de libération en Algérie: une mère dont le mari, combattant de la libération, a été abattu par des soldats français, doit s’occuper seule de ses six enfants. Un colon français, qui a assisté à l’exécution, lui laisse sa maison avant son retour en France. Mais le chef de la police locale corrompu s’approprie la maison. La femme clame que le pays appartient à ceux qui ont se sont battus pour l’indépendance – contrairement au chef de police. Afin de regagner son bien, elle décide d’entreprendre le voyage difficile vers la capitale, Alger, pour rencontrer en personne le président de la république, Ben Bella. Malgré le contexte historique, l’actualité de cette accusation fulminante de trahison de l’indépendance contre des élites égoïstes, a été montré au Festival de Film de Carthage (Tunis) en octobre 2010. Le film a remporté le prix du public – tout juste un mois avant le début de la « Révolution de Jasmin ».