Credits

back

Title:

GABBLA

Title English:INLAND
Title French:DANS LES TERRES
Country:Algerien; Frankreich 2008
Format:35mm
Colour:Colour
Language:OF m. engl. UT
Length:140 Minutes
Film series:Jenseits von Europa XI


Director :Teguia, Tariq
  
Cast:Affak, Kader
 Djakou, Ines Rose
 Ghares, Fethi
 Medjahed, Kouider



Storyline



©
The patient ones are rewarded in this stern second film by the former photographer Teguia. He focuses on a remote corner of his Algeria plagued by backwardness, war and fundamentalism. Urban topographer, lonely in the endless Sahara, meets an African woman who is even further from home.
With his second feature, after Rome Rather Than You (2006), Tariq Teguia proves himself to be the most important new director in Algeria. The film was screened at the Venice Film Festival while still in digital form. In Inland, he links two important causes of alienation: the influence of terror on local populations and the migration of men without prospects. The intriguing protagonist is the topographer Malek, who takes on a surveying job in a remote region of Algeria. He moves into a sober base camp in the desert and is viewed suspiciously by the local population and the authorities. His isolated position improves slightly when he finds a friend among the farmers, who have returned to their village after being chased away by Islamic fundamentalists. Yet his position is vulnerable and the surroundings are dangerous thanks to the many minefields.

Teguia creates a sharp contrast between Malek`s former urban intellectual surroundings and the barren, unpredictable Sahara, where silence predominates. When explosions are suddenly heard at night, Malek discovers he is not the only stranger. An African woman flees to his hut. Malek decides to help her, but she chooses an unusual route. Teguia films sparsely, hard and yet not heartlessly, with a firm hand. He strips human adventures of romance. Reduced to the core, they become grand, lonely odysseys.


Comment


Regisseur Tariq Teguia ist 1966 in Algier geboren und hat Kunst und Philosophie studiert. 1992 realisierte er mit seinem Bruder einen Kurzfilm, weitere folgten. Mit seinem ersten Spielfilm Rome plutôt que vous wird er 2006 zum Filmfestival in Venedig eingeladen. Sein Film  Gabbia wird zwei Jahre später in Venedig für den Goldenen Löwen nominiert und gewinnt dort den Preis der Filmkritiker (Fipresci). Bei zahlreichen weiteren Festivals gezeigt und ausgezeichnet, erhält er bei den Französischen Filmtagen in Tübingen-Stuttgart 2009 den Hauptpreis und den Preis der Kritiker. Den algerischen Regisseur zeichnen seine epische Erzählweise und Bildsprache aus. Seine  Landschaftsaufnahmen von der abgelegenen Wüstenregion spiegeln die Einsamkeit und Entfremdung des Landvermessers  wider. In  den  «Cahier  du  Cinéma» (4/2009) sagte Tariq Teguia zum Thema seines Films: «Von Europa aus hat man eine vereinfachte Sichtweise auf die Migrationsbewegungen als Einbahnstraße vom Süden nach Norden. Aber diese Bewegungen sind ungeheuer komplex. Das Essentielle geschieht in Afrika, nicht in Europa. Sehr viele Migranten lassen sich in einem anderen Land nieder, ohne den Kontinent zu verlassen.

  • Gabbia