Credits

back

Title:

WAR CHILD

Country:USA 2008
Format:BetaCam
Colour:Colour
Language:OF m. dt. UT
Length:94 Minutes
Film series:Jenseits von Europa X


Director :Chrobog, Christian Karim
Screenplay:Chrobog, Christian Karim
Cinematography:Staniski, Stanley
Editing:Bangerter, Nels
Music:Barnett, Charlie
Sound:Sinev, Pavel
  
Cast:Jal, Emmanuel
Producer:Molavi, Afshin
Production company:18th Street Films
 Independent Producer Alliance



Comment


Der Film dokumentiert mit Interviews, Rückblenden und Konzertmitschnitten, wie Emmanuel Jal seine traumatischen Kriegserfahrungen mit Hilfe der Musik zu verarbeiten sucht. Bilder von seinen Auftritten zeigen, welch nachhaltigen Eindruck Texte wie "I’ve seen my people die like flies" auf sein Publikum machen. Jal: "Mit Worten kann man Menschen dazu bringen, einander umzubringen oder einander zu vergeben.» Durch Aussagen wie diese vermittelt der Film – trotz der bedrückenden Geschichte, die er erzählt – auch Hoffnung.
Karim Chrobog, der in Singapur geborene US-amerikanische Dokumentarfilmer und Produzent, wollte mit diesem Film «eine afrikanische Geschichte präsentierten, die von einem Afrikaner erzählt wird». Er drehte in Kenia und im Sudan und war auch mit der Kamera dabei, als Emmanuel Jal nach zwanzig Jahren erstmals seinen Vater und sein Heimatdorf Tonj wiedersah, aus dem er im Alter von sieben Jahren in den Krieg geschickt worden war.

Par le biais d’interviews, de flash-backs et d’extraits de concerts, le film montre comment Emmanuel Jal tente de surmonter grâce à la musique ses expériences traumatisantes de la guerre. Les images de ses concerts montrent l’impression durable qu’il laisse sur son public avec des textes tel que "I’ve seen my people die like flies" (J’ai vu les miens tomber comme des mouches). Emmanuel Jal: "Avec des mots, on peut pousser les gens à s’entretuer ou à se pardonner." Avec ce genre de déclarations, le documentaire, malgré l’histoire très dure qu’il évoque, est tout de même porteur d’un message d’espoir. Avec ce film, Karim Chrobog , documentariste et producteur américain né à Singapour, voulait "présenter une histoire africaine, racontée par un Africain". Il a tourné au Kenya et au Soudan et était aussi présent avec sa caméra quand Emmanuel Jal a revu son père pour la première fois depuis 20 ans et s’est rendu dans son village natal de Tonj, qu’il avait dû quitter à l’âge de sept ans pour partir faire la guerre.

  • Kindersoldaten
  • Jal spricht zu Kindern
  • Sudanesisches Dorf aus der Vogelperspektive